域 (yù) — (forma ligada) dominio; región; área

Definición

域 (yù) es un morfema ligado que significa 'dominio / región' — nunca aparece solo sino que se combina en términos fijos como 领域 (lǐngyù, 'campo/dominio') o 区域 (qūyù, 'región/área').

forma ligada
dominioregiónárea
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Zhè ge lǐng yù hěn guǎng kuò.
    Este dominio es muy amplio.
  • 。
    Zhè ge qū yù de jīng jì hěn fā dá.
    La economía de esta región está muy desarrollada.
  • 域。
    Wǒ men shēn qǐng le yí gè xīn de wǎng yù.
    Solicitamos un nuevo nombre de dominio.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò域yù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

域 usa 土, que significa tierra o suelo, para indicar que se trata de un territorio, y 或 sugiere su pronunciación.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.