堆满 (duī mǎn) — estar amontonado por todas partes (un lugar); llenar apilando

Definición

堆满 (duī mǎn) significa que algo está apilado tan alto que llena todo el espacio — generalmente aparece como un estado (了/着) describiendo un lugar, no como un mandato.

verbo
estar amontonado por todas partes (un lugar)llenar apilando

Ejemplos

  • 堆满。
    Shū jià shàng duī mǎn le gè zhǒng cān kǎo shū.
    El estante está apilado lleno de varios libros de referencia.
  • 堆满。
    Tā de fáng jiān lǐ duī mǎn zhe jiù bào zhǐ hé zá zhì.
    Su habitación está llena de montones de periódicos y revistas viejos.
  • 堆满，。
    Cāng kù lǐ duī mǎn le huò wù, zǒu bú guò qù le.
    El almacén está abarrotado de mercancías, por lo que no se puede caminar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

堆duīmontón
满mǎnlleno

“堆” significa montón y “满” añade la idea de estar lleno.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
隹
隹zhuī堆duī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

堆 se forma con 土 (tierra) y 隹, que aporta el sonido.

Abrir 堆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 滿; 满 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
㒼
㒼㒼滿mǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 滿 une 水, que indica agua, con 㒼, que aporta el sonido. El carácter simplificado 满 es una abreviatura posterior, no la forma original.

Abrir 满 →
Aparece en
Orden y disposición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.