堤岸 (dī àn) — terraplén; dique

Definición

Un terraplén elevado construido a lo largo de un río para contener el agua de las inundaciones. La forma de dos caracteres es más formal y escrita que el carácter único común 堤 (dī), que también se usa para estructuras similares.

sustantivo
terrapléndique
Clasificador · 道

Ejemplos

  • ，堤岸。
    Hé shuǐ zhǎng dé hěn gāo, jī hū màn guò le dī àn.
    El río subió mucho, casi desbordando el terraplén.
  • 堤岸。
    Zhèng fǔ zhèng zài jiā gù zhè duàn dī àn.
    El gobierno está reforzando esta sección del dique.
  • 堤岸。
    Yán zhe dī àn yǒu yì tiáo sàn bù de xiǎo lù.
    Hay un sendero para caminar a lo largo del terraplén.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

堤dīdique
岸ànmargén

堤 y 岸 ambos se refieren a márgenes elevados junto al agua; juntos significan dique.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔsuelo
Parte de sonido声符shēngfú
是
是shì堤dī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 土 indica que está relacionado con el suelo o la tierra, mientras que la parte derecha 是 aporta el sonido.

Abrir 堤 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
屵屵ànacantilado
Parte de sonido声符shēngfú
干
干gān岸àn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

岸 muestra 屵, un acantilado, junto a 干, que da una pista sobre el sonido; juntos indican el borde de la tierra.

Abrir 岸 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.