填充 (tián chōng) — llenar (un espacio en blanco); rellenar (con material)

Definición

填充 (tiánchōng) significa llenar un espacio o rellenar un recipiente con material — es más físico/material que 填写 (rellenar un formulario) y más amplio que 填补 (llenar un vacío o una vacante).

verbo
llenar (un espacio en blanco)rellenar (con material)

Ejemplos

  • 填充。
    Qǐng bǎ dá àn tián chōng zài héng xiàn shàng.
    Por favor, complete la respuesta en la línea.
  • 填充。
    Zhè ge zhěn tou shì yòng yǔ róng tián chōng de.
    Esta almohada está rellena de plumón.
  • 填充。
    Shuǐ màn màn tián chōng le píng zi.
    El agua llenó lentamente la botella.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

填tiánllenar
充chōngrellenar

填 significa llenar y 充 significa rellenar; juntos describen llenar un espacio por completo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
真
真zhēn填
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

填 combina 土 (tierra) con 真, que aporta el sonido.

Abrir 填 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 𠫓𠫓𠫓recién nacido
  • 儿儿érpersona de pie

充 combina 𠫓, un recién nacido, con 儿, una persona de pie, para representar el crecimiento de un recién nacido hasta ponerse de pie.

Abrir 充 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.