填 (tián) — llenar (un agujero, recipiente, etc.); rellenar (un formulario, documento)

Definición

填 es el verbo base 'llenar': un recipiente con algo, o un espacio en un formulario. La frase fija 填写 es la palabra estándar para llenar formularios; 填补 y 填充 son más formales para llenar huecos.

verbo
llenar (un agujero, recipiente, etc.)rellenar (un formulario, documento)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 填。
    Qǐng tián yí xià zhè zhāng biǎo gé.
    Por favor, rellena este formulario.
  • 填。
    Tā bǎ píng zi tián mǎn le shuǐ.
    Llenó la botella con agua.
  • 填。
    Qǐng tián shàng nǐ de dì zhǐ.
    Por favor, rellena tu dirección.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
真
真zhēn填
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

填 combina 土 (tierra) con 真, que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Lectura y escritura3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.