声讯 (shēng xùn) — servicio de mensajería de voz; servicio de información telefónica

Definición

sustantivo
servicio de mensajería de vozservicio de información telefónica

Ejemplos

  • 声讯。
    Tā tōng guò shēng xùn chá xún le háng bān xìn xī.
    Verificó la información del vuelo a través del servicio de mensajería de voz.
  • 声讯。
    Xiàn zài de shēng xùn fú wù yuè lái yuè zhì néng huà.
    Los servicios de mensajería de voz de hoy en día se están volviendo cada vez más inteligentes.
  • 24声讯。
    Zhè jiā gōng sī tí gōng 24 xiǎo shí shēng xùn rè xiàn.
    Esta empresa ofrece una línea directa de información por voz las 24 horas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

声shēngvoz
讯xùninformación

声 aporta voz o sonido y 讯 da información; en total se refiere a un servicio de información por voz.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聲; 声 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 聲 combina 耳 (oreja) con 殸 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 声 es una abreviatura y no muestra esas partes originales.

Abrir 声 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 訊; 讯 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
卂
卂xùn訊xùn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 訊 combina 言 (palabras) con 卂 como parte que indica el sonido; la forma simplificada 讯 es una abreviatura.

Abrir 讯 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.