讯 (xùn) — (forma ligada) noticias, mensaje, despacho; (forma ligada) interrogar, preguntar
Definición
讯 (xùn) es una forma ligada: nunca aparece sola. Aparece en 通讯 ('comunicaciones'), 审讯 ('interrogar') y 讯息 ('mensaje, información').
forma ligada
noticiasmensajedespachointerrogarpreguntar
Fácil de confundir
- 汛xùnaspecto similarinundación estacional; aguas altas (usado en compuestos)
- 逊xùnsonido similar(forma ligada) abdicar (usado en 逊位)
- 驯xùnsonido similardomar (un animal o el temperamento)
- 训xùnsonido similarentrenar, ejercitar (habilidades, a menudo físicamente)
- 殉xùnsonido similar(forma ligada) morir por una causa, como el deber o el amor
- 迅xùnsonido similarrápido, veloz (forma ligada, usada en palabras compuestas)
Ejemplos
- 。Xiàn dài tōng xùn jì shù fā zhǎn hěn kuài.La tecnología de comunicación moderna se desarrolla muy rápido.
- 。Jǐng fāng zhèng zài shěn xùn fàn zuì xián yí rén.La policía está interrogando al sospechoso criminal.
- ，。Zhè tiáo xùn xī hěn zhòng yào, nǐ jì yí xià.Esta noticia es muy importante; anótala.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 訊; 讯 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
卂
卂xùn訊xùn
Mismo sonido hoy
La forma tradicional 訊 combina 言 (palabras) con 卂 como parte que indica el sonido; la forma simplificada 讯 es una abreviatura.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.