复试 (fù shì) — presentarse a la segunda ronda de un examen o entrevista de dos etapas

Definición

复试 (fùshì) es el examen o entrevista de segunda ronda que sigue a la prueba inicial 初试; el último obstáculo en un proceso de selección de dos etapas.

verbo
presentarse a la segunda ronda de un examen o entrevista de dos etapas
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，复试。
    Wǒ tōng guò le chū shì, xià zhōu yào qù fù shì.
    Pasé la primera ronda y necesito ir a la segunda ronda la próxima semana.
  • 复试，。
    fù shì De shí hou, lǎo shī wèn le hěn duō zhuān yè wèn tí.
    Durante el examen de segunda ronda, el profesor hizo muchas preguntas profesionales.
  • ，复试。
    Zhè cì miàn shì yǒu liǎng lún, fù shì shì zuì hòu yì guān.
    Esta entrevista tiene dos rondas; la segunda ronda es el último obstáculo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

复fùsegunda
试shìexamen

复 sugiere una segunda ronda, y 试 se refiere a un examen.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 復; 复 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 复 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (复习, 恢复) corresponde a 復; en otras (复印, 复杂, 答复, 反复) se refiere a 複 o 覆.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
复
复fù復fù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 復 combina 彳, una parte relacionada con el movimiento, con 复, que indica el sonido, para representar el ir y venir. La versión simplificada 复 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (复习, 恢复) corresponde a 復; en otras (复印, 复杂, 答复, 反复) se refiere a 複 o 覆.

Abrir 复 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 試; 试 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
式
式shì試shì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 試 pone 言 junto a 式, y 式 aporta el sonido; la versión simplificada 试 es la forma actual de este carácter.

Abrir 试 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.