夏时制 (xià shí zhì) — horario de verano

Definición

sustantivo

horario de verano

夏时制。
Měi guó měi nián sān yuè kāi shǐ shí xíng xià shí zhì.
Estados Unidos comienza el horario de verano cada marzo.
夏时制，。
xià shí zhì Qī jiān, tiān hēi dé bǐ jiào wǎn.
Durante el horario de verano, oscurece más tarde.
夏时制。
Hěn duō guó jiā yǐ jīng qǔ xiāo le xià shí zhì.
Muchos países ya han abolido el horario de verano.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

夏时horario de verano

偏正Modificador + núcleo

夏时 indica el horario de verano, y 制 nombra el sistema oficial.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Algunos estudiosos relacionan 夏 con 日 (sol) y 頁 (cabeza; hombre), interpretándolo como un hombre bajo el sol, pero esto es incierto.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 時; 时 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

日日rìsol; día

Parte de sonido声符shēngfú

之

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 時 une 日 (sol/día) con 之 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 时 no es la descrita aquí.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 制 une 朱 (árbol) con 刀 (cuchillo), representando la acción de cortar un árbol.