TongTong
Iniciar sesión

外交官 (wài jiāo guān) — diplomático

Definición

sustantivo
diplomático
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 外交官，。
    Tā shì yì míng chū sè de wài jiāo guān, wèi guó jiā zuò le hěn duō gòng xiàn.
    Es un diplomático excepcional que ha hecho muchas contribuciones al país.
  • ，。
    Zhè cì fēng huì, duō guó wài jiāo guān dōu chū xí le.
    Muchos diplomáticos de varios países asistieron a esta cumbre.
  • 外交官，。
    wài jiāo guān De gōng zuò bù jǐn shì tán pàn, hái bāo kuò wén huà jiāo liú.
    El trabajo de un diplomático incluye no solo negociaciones sino también intercambio cultural.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

外交relaciones exteriores
外wàiextranjero交jiāorelaciones
偏正Modificador + núcleo
官guānfuncionario

外 y 交 forman la expresión 'relaciones exteriores', mientras que 官 indica un funcionario en ese ámbito.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de sonido声符shēngfú
月
月yuè外wài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

外 combina 卜 con 月, una luna creciente; en su forma antigua, la parte 卜 tenía una barra horizontal que se extendía hacia afuera, lo que da la idea de 'exterior'.

Abrir 外 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

交 originalmente dibujaba a una persona con las piernas cruzadas. En su forma moderna, la parte superior recuerda a una persona de pie.

Abrir 交 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 junta 宀, un techo, con 𠂤, las habitaciones debajo, para describir un edificio oficial.

Abrir 官 →
Aparece en
Internacional y diplomaciaProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.