外相 (wài xiàng) — ministro de Relaciones Exteriores

Definición

外相 (wài xiàng) es el término usado en la prensa japonesa/china para 'ministro de relaciones exteriores', usado principalmente en noticias sobre el gabinete de Japón. Para la mayoría de los otros contextos, 外交部长 es el término estándar.

sustantivo
ministro de Relaciones Exteriores
Clasificador · 位
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 外相。
    Rì běn wài xiàng jīn tiān fǎng wèn zhōng guó.
    El ministro de relaciones exteriores de Japón visita China hoy.
  • 外相。
    wài xiàng Zài jì zhě huì shàng fā biǎo le jiǎng huà.
    El ministro de relaciones exteriores dio un discurso en la conferencia de prensa.
  • 外相。
    Xīn rèn wài xiàng jiāng yú xià yuè chū fǎng ōu zhōu.
    El ministro de relaciones exteriores recién nombrado visitará Europa el próximo mes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

外wàiextranjero
相xiāngministro

外相 une a 外 (extranjero) y 相 (ministro) para referirse a un ministro de relaciones exteriores.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de sonido声符shēngfú
月
月yuè外wài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

外 combina 卜 con 月, una luna creciente; en su forma antigua, la parte 卜 tenía una barra horizontal que se extendía hacia afuera, lo que da la idea de 'exterior'.

Abrir 外 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 相, 目 es un ojo y 木 es un árbol, representando un ojo mirando un árbol; originalmente significaba “observar”.

Abrir 相 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.