外部 (wài bù) — el exterior (también puede usarse de forma atributiva para significar 'externo')

Definición

Sustantivo externo usado principalmente para organizaciones, sistemas o entornos — más formal y estructural que 外面 ('afuera' como lugar) y más abstracto que 外表 (aspecto exterior).

sustantivo
el exterior (también puede usarse de forma atributiva para significar 'externo')

Ejemplos

  • 外部。
    Zhè dòng lóu de wài bù xū yào chóng xīn zhuāng xiū.
    El exterior de este edificio necesita renovación.
  • 外部。
    Lái zì wài bù de bāng zhù ràng tā men hěn gǎn dòng.
    La ayuda del exterior los conmovió profundamente.
  • 外部。
    wài bù Huán jìng duì wǒ men gōng sī de fā zhǎn hěn zhòng yào.
    El entorno externo es muy importante para el desarrollo de nuestra empresa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

外wàiexterior
部bùparte

外 significa exterior y 部 significa parte; por eso 外部 se refiere a la parte externa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de sonido声符shēngfú
月
月yuè外wài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

外 combina 卜 con 月, una luna creciente; en su forma antigua, la parte 卜 tenía una barra horizontal que se extendía hacia afuera, lo que da la idea de 'exterior'.

Abrir 外 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.

Abrir 部 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.