部 (bù) — (clasificador) para películas, libros, máquinas, etc.; (sustantivo) departamento, ministerio, sección
Definición
部 tiene dos roles distintos: como sustantivo significa un departamento o ministerio (similar a 部门 pero 部门 enfatiza una división administrativa), y como clasificador cuenta películas, libros y máquinas — más amplio que 支 (objetos largos y delgados) o 盘 (juegos/comida).
clasificador
para películaslibrosmáquinasetc.
sustantivo
departamentoministeriosección
Clasificador · 部
Fácil de confundir
- 陪péiaspecto similaracompañar, hacer compañía (a alguien)
- 不bùsonido similarno (niega verbos y adjetivos)
- 倍bèiaspecto similar(clasificador) veces (indica multiplicador después de un número)
- 步bùsonido similar(sustantivo) paso (al caminar), zancada
- 赔péiaspecto similarcompensar, pagar por daños o pérdidas
- 布bùsonido similartela; tejido
Ejemplos
- 部。Wǒ kàn le yí bù hěn hǎo de diàn yǐng.Vi una película muy buena.
- 部。Tā mǎi le yí bù xīn shǒu jī.Compró un teléfono celular nuevo.
- 部。Tā zài jiào yù bù gōng zuò.Ella trabaja en el departamento de educación.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.