夙愿 (sù yuàn) — deseo largamente acariciado

Definición

Ejemplos

  • 夙愿。
    Tā zhōng yú shí xiàn le duō nián de sù yuàn.
    Finalmente cumplió su anhelado deseo de muchos años.
  • 夙愿。
    Zhè ge sù yuàn yì zhí mái cáng zài tā xīn dǐ.
    Este anhelado deseo siempre ha estado enterrado en su corazón.
  • 夙愿。
    Dá chéng sù yuàn xū yào fù chū bú xiè de nǔ lì.
    Cumplir un anhelado deseo requiere un esfuerzo incansable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

夙sùexistente desde hace mucho tiempo

夙 significa algo que existe desde hace mucho tiempo, y 愿 significa deseo; juntos forman un deseo largamente anhelado.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
原
原yuán愿yuàn
Mismo sonido hoy

En 愿, 心 (corazón) va debajo de 原, que aporta el sonido yuán; la parte de 心 marca el sentido de corazón o sentimiento.

Abrir 愿 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.