多么 (duō me) — (en exclamaciones) qué, qué (tan); (en cláusulas concesivas) por más que, sin importar cuán
Definición
多么 (duōme) es un 'qué / qué tan' literario usado en exclamaciones como 多么美啊! y en concesivas 不管/无论…多么… con el significado de 'por más que'. Compara con 何等 (más formal/literario) y 哪怕 (el concesivo 'aunque').
adverbio
(en exclamaciones) quéqué (tan)(en cláusulas concesivas) por más quesin importar cuán
Ejemplos
- 多么！duō me Měi lì de fēng jǐng a!¡Qué paisaje tan hermoso!
- 多么，。Bù guǎn duō me máng, tā dōu huì àn shí chī fàn.Por más ocupado que esté, siempre come a tiempo.
- 多么？Zhè ge wèn tí yǒu duō me nán ne?¿Qué tan difícil es este problema?
Origen
Palabra derivada构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo
Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.
'多' da la idea de grado y '么' no tiene significado concreto, formando '¡qué...!' en las exclamaciones.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.