多样 (duō yàng) — diverso; variado

Definición

Un adjetivo neutral para 'diverso, variado' — se centra en tener muchos tipos diferentes. A diferencia de 多元 (pluralista, a menudo para cultura/sociedad/ideas), 多样 simplemente describe variedad en cosas como productos o estilos.

adjetivo
diversovariado

Ejemplos

  • 多样。
    Tā xǐ huan duō yàng de shū.
    Le gustan los libros diversos.
  • 多样。
    Wǒ men xū yào duō yàng de xiǎng fǎ lái zuò jué dìng.
    Necesitamos ideas diversas para tomar decisiones.
  • 。
    Zhè ge gōng sī de chǎn pǐn hěn duō yàng.
    Los productos de esta empresa son muy diversos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

多duōmuchos
样yàngtipo

多 significa ‘muchos’ y 样 quiere decir ‘tipo’; por eso 多样 describe muchos tipos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

多 originalmente representaba dos trozos de carne juntos; la forma repetida de la carne transmite la idea de ‘muchos’.

Abrir 多 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樣; 样 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Mismo sonido hoy

Para 样, la forma tradicional 樣 combina 木 (madera) con 羕 como parte que marca el sonido.

Abrir 样 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.