夜景 (yè jǐng) — escena nocturna; vista nocturna

Definición

sustantivo

escena nocturnavista nocturna

Ejemplos

夜景，。
Zhàn zài shān dǐng fǔ kàn chéng shì yè jǐng, dēng huǒ huī huáng.
De pie en la cima de la montaña, contemplando la escena nocturna de la ciudad, las luces eran espléndidas.
夜景，。
Zhè zhāng zhào piàn pāi de shì shàng hǎi wài tān de yè jǐng, fēi cháng měi.
Esta foto captura la vista nocturna del Bund en Shanghái — es muy hermosa.
，夜景。
Tā men yán zhe hé àn sàn bù, xīn shǎng mí rén de yè jǐng.
Paseaban por la orilla del río, admirando la encantadora escena nocturna.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

夜yènoche

景jǐngescena

“夜” (noche) y “景” (escena) se combinan para referirse a una escena que se ve de noche.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

夕夕xīluna

Parte de sonido声符shēngfú

亦

亦yì夜yè

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 夜 combina 亦 como parte fonética con 夕 como parte que representa la luna, para indicar la noche. En su forma moderna, la parte 亦 se divide y un trazo se fusiona con 夕.

Abrir 夜 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

日京景

Parte de significado形符xíngfú

日日rìsol

Parte de sonido声符shēngfú

京

京jīng景jǐng

Mismo sonido hoy

景 tiene 日 (sol) con 京, que aporta su sonido; originalmente significaba luz solar.

Abrir 景 →

Aparece en