够味儿 (gòu wèi ér) — (de comida) rico, fuerte y satisfactorio en sabor; (de una actuación, habilidad, etc.) excelente, impresionante, de primera categoría
Definition
Un cumplido coloquial que significa 'justo lo adecuado' — sabroso en la comida, o animado e impresionante en una actuación. Más fuerte que 好吃 o 好听; elogia el carácter auténtico, no solo lo agradable.
adjective
(de comida) ricofuerte y satisfactorio en sabor(de una actuación, habilidad, etc.) excelenteimpresionantede primera categoría
Examples
- 够味儿，。Zhè dào chuān cài zhēn shì gòu wèi ér, là dé gāng gāng hǎo.Este plato de Sichuan es realmente sabroso — el picante está justo en su punto.
- 够味儿，。Tā chàng de jīng jù hěn gòu wèi ér, guān zhòng dōu jiào hǎo.Su actuación de la Ópera de Pekín fue excelente; el público aplaudió.
- 够味儿，。Nǐ xiě de nà ge duàn zi zhēn gòu wèi ér, dà jiā dōu xiào le.Ese sketch que escribiste fue realmente impresionante — todos se rieron.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.