夥 (huǒ) — lit. muchos; mucho

Definición

Adjetivo literario/escrito que significa 'muchos, numerosos', casi siempre emparejado con 甚 (甚夥) en frases hechas. Reservado para escritura formal; en el habla cotidiana usa 多.

adjetivo
lit. muchosmucho
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 夥。
    Zhè piàn sēn lín lǐ de dòng wù zhǒng lèi shèn huǒ.
    La variedad de especies animales en este bosque es muy numerosa.
  • 夥。
    Tā shōu cáng de gǔ jí shèn huǒ.
    Los libros antiguos que ha coleccionado son numerosos.
  • 夥。
    Cān jiā cǐ cì huì yì de rén shù shèn huǒ.
    El número de personas que asisten a esta conferencia es muy grande.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
多多duō
Parte de sonido声符shēngfú
果
果guǒ夥huǒ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

夥 está formado por 多, que significa ‘muchos’, y 果, que se usa por su sonido.

Aparece en
Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.