大不列颠 (Dà Bù liè diān) — Gran Bretaña

Definición

El nombre chino de la isla de Gran Bretaña (Inglaterra, Escocia y Gales) — nótese que es la isla, no todo el Reino Unido; el país es 英国.

sustantivo
Gran Bretaña

Ejemplos

  • 大不列颠。
    Dà Bù liè diān Shì yīng guó de yí gè dì qū.
    Gran Bretaña es una región del Reino Unido.
  • 大不列颠，。
    Wǒ qù nián qù Dà Bù liè diān lǚ yóu, kàn dào le hěn duō lì shǐ jiàn zhù.
    Viajé a Gran Bretaña el año pasado y vi muchos edificios históricos.
  • 大不列颠、。
    Dà Bù liè diān Yóu yīng gé lán, sū gé lán hé wēi ěr shì zǔ chéng.
    Gran Bretaña se compone de Inglaterra, Escocia y Gales.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

列 combina 歹, que representa restos óseos, y 刀, un cuchillo, para describir algo desgarrado.

Abrir 列 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 顛; 颠 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
真
真zhēn顛diān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 顛 combina 頁, que significa cabeza, con 真 como indicador fonético; la versión simplificada 颠 es una abreviatura posterior, y sus partes no son las originales.

Abrir 颠 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.