大公 (dà gōng) — gran duque (un título nobiliario); imparcialidad; justicia (a menudo en el sentido de 大公无私)
Definición
Dos sentidos: un título nobiliario (Gran Duque) y, como en 大公无私, 'imparcial' — que no muestra sesgo personal, en la conducta o juicio público.
sustantivo
gran duque (un título nobiliario)imparcialidadjusticia (a menudo en el sentido de 大公无私)
Clasificador · 位
Ejemplos
- 大公。Lú sēn bǎo dà gōng shì ōu zhōu de yí wèi guó jiā yuán shǒu.El Gran Duque de Luxemburgo es un jefe de Estado en Europa.
- 大公，。Tā wèi rén dà gōng, cóng wú piān sī.Es imparcial en su conducta, nunca muestra favoritismo.
- 大公。Zhè wèi dà gōng tǒng zhì gāi gōng guó shù shí nián.Este gran duque gobernó el ducado durante décadas.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
Las ideas de 大 como grande y 公 como público forman un rango elevado o una imparcialidad desinteresada.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.