大写 (dà xiě) — letras mayúsculas; números chinos elaborados (usados en finanzas para evitar alteraciones)

Definición

大写 tiene dos significados no relacionados: 'letras mayúsculas' (大写字母) y 'números chinos elaborados' (大写数字) que se usan en cheques y facturas para evitar falsificaciones.

sustantivo
letras mayúsculasnúmeros chinos elaborados (usados en finanzas para evitar alteraciones)

Ejemplos

  • 大写。
    Yīng wén míng zì de shǒu zì mǔ bì xū dà xiě.
    La primera letra de un nombre en inglés debe ir en mayúscula.
  • 大写。
    Zhè zhāng fā piào shàng suǒ yǒu jīn é dōu yào yòng dà xiě shù zì tián xiě.
    Todos los montos en esta factura deben escribirse en números elaborados.
  • 。
    Qǐng bǎ zhè jù huà gǎi wéi dà xiě zì mǔ.
    Por favor, cambia esta oración a letras mayúsculas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
写xiěescritura

La escritura 大 grande 写 produce letras mayúsculas o formas numéricas elaboradas.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 寫; 写 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
舄
舄xì寫xiě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 寫 combina 宀 con 舄 para el sonido; esta nota es sobre 寫, no sobre la forma simplificada 写.

Abrir 写 →
Aparece en
IdiomaLectura y escritura

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.