大包大揽 (dà bāo dà lǎn) — asumir todas las responsabilidades o autoridad (a menudo de manera autoritaria o excesiva)
Definition
Significa asumir cada tarea o decisión uno mismo, a menudo sin dejar espacio para los demás — generalmente tiene un tono negativo de ser demasiado controlador o demasiado comprometido.
idiom
asumir todas las responsabilidades o autoridad (a menudo de manera autoritaria o excesiva)
Examples
- 大包大揽，。Tā shén me shì dōu dà bāo dà lǎn, jié guǒ bǎ zì jǐ lèi kuǎ le.Él se encarga de todo y, como resultado, se agotó.
- 大包大揽，。Zhè jiàn shì nǐ bié dà bāo dà lǎn le, jiāo gěi bié rén fēn dān yí xià.No te encargues de este asunto tú solo; deja que otros compartan parte.
- 大包大揽，。Lǐng dǎo xǐ huan dà bāo dà lǎn, xià shǔ fǎn ér méi yǒu fā huī kōng jiān.Al líder le gusta monopolizar todo, dejando a los subordinados sin espacio para mostrar sus habilidades.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.