大快人心 (dà kuài rén xīn) — para gran satisfacción del público; un gran alivio para todos
Definición
Un chengyu (modismo) usado para celebrar un castigo o caída que todos sienten que es merecido. Casi siempre describe un resultado satisfactorio, no solo un sentimiento agradable.
modismo
para gran satisfacción del públicoun gran alivio para todos
Ejemplos
- ，大快人心！Nà ge tān guān bèi zhuā le, zhēn shì dà kuài rén xīn!Ese funcionario corrupto fue atrapado — ¡realmente un gran alivio para todos!
- ，大快人心。Fǎ yuàn pàn le tā shí nián, dà jiā dōu jué de dà kuài rén xīn.El tribunal lo sentenció a diez años, y todos sintieron que era una gran satisfacción.
- ，大快人心。Kàn dào huài rén shòu dào chéng fá, zhēn shì dà kuài rén xīn de shì qing.Ver al malo castigado es realmente algo que agrada a todos.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.