大提琴 (dà tí qín) — violonchelo

Definición

sustantivo
violonchelo
Clasificador · 把

Ejemplos

  • 大提琴。
    Tā cóng xiǎo jiù kāi shǐ xué dà tí qín.
    Empezó a aprender el violonchelo de niña.
  • 大提琴。
    Zhè bǎ dà tí qín de yīn sè fēi cháng yōu měi.
    El tono de este violonchelo es muy hermoso.
  • 大提琴。
    Tā zhèng zài liàn xí yì shǒu dà tí qín dú zòu qǔ.
    Está practicando una pieza para violonchelo solo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
提琴violín
提tísostener琴qíninstrumento
动宾Verbo + objeto

大 (grande) señala que es el tipo más grande de 提琴; 提 (sostener) y 琴 (instrumento) forman un instrumento de cuerda que se sostiene.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
是
是shì提tí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

提 muestra 扌 (mano) junto a 是, que determina su pronunciación.

Abrir 提 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
珡珡qín
Parte de sonido声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

琴 une 珡, la parte vinculada a su sentido como instrumento de cuerda, con 今, que aporta el sonido.

Abrir 琴 →
Aparece en
Música

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.