大模大样 (dà mú dà yàng) — audaz y ostentosamente; con un aire de indiferencia o arrogancia
Definición
Chengyu (modismo) que describe a alguien que camina o actúa con exagerada confianza o arrogancia, como si fuera el dueño del lugar. Conlleva un juicio negativo: la actitud se considera engreída, no admirable.
modismo
audaz y ostentosamentecon un aire de indiferencia o arrogancia
Ejemplos
- 大模大样，。Tā dà mú dà yàng dì zǒu jìn huì yì shì, hǎo xiàng zì jǐ shì lǎo bǎn yí yàng.Entró a la sala de reuniones con un aire de indiferencia, como si fuera el jefe.
- 大模大样，。Bié nà me dà mú dà yàng de, zhè lǐ shì gōng gòng chǎng suǒ.No actúes con tanta arrogancia; esto es un lugar público.
- ，大模大样。Tā jù jué le bāng zhù, rán hòu dà mú dà yàng dì lí kāi le.Rechazó la ayuda y luego se fue con un aire ostentoso.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
El gran 大 模 y el gran 大 样 describen una actitud ostentosa.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.