大炮 (dà pào) — (sustantivo) artillería, cañón; (sustantivo, coloquial) fanfarrón, persona que habla mucho

Definición

Dos sentidos: literalmente un cañón/artillería (clasificador 门), y coloquialmente un 'fanfarrón' — alguien que presume o hace afirmaciones vacías.

sustantivo
artilleríacañón(sustantivo, coloquial) fanfarrónpersona que habla mucho
Clasificador · 门

Ejemplos

  • 大炮。
    Zhàn chǎng shàng de dà pào wēi lì hěn dà.
    La artillería en el campo de batalla es muy poderosa.
  • ,大炮。
    Tā zǒng shuō néng zhuàn yì bǎi wàn, qí shí shì gè dà pào.
    Siempre dice que puede ganar un millón, pero en realidad es un fanfarrón.
  • 大炮。
    Zhè zhī jūn duì pèi bèi le zuì xīn shì de dà pào.
    Este ejército está equipado con la artillería más moderna.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
炮pàocañón

大 significa ‘grande’ y 炮 significa ‘cañón’, así que nombra un arma grande o a alguien que habla muy fuerte.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

炮 combina 火 y 包; 包 aporta el sonido.

Abrir 炮 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.