大理石 (dà lǐ shí) — mármol | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

mármol

Clasificador · 块

大理石。
Zhè dòng lóu de dì bǎn shì dà lǐ shí zuò de.
El suelo de este edificio está hecho de mármol.
大理石。
Zhè ge diāo xiàng shì yòng bái sè dà lǐ shí zuò de.
Esta estatua está hecha de mármol blanco.
大理石。
Bó wù guǎn de qiáng bì yòng le dà liàng dà lǐ shí.
Las paredes del museo usaron una gran cantidad de mármol.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大理Dali

联绵Par ligado

大理 es el nombre de un lugar y 石 significa 'piedra'; juntos nombran la piedra proveniente de Dali.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de sonido声符shēngfú

里

Mismo sonido hoy

理 combina 玉 (jade) con 里, que indica cómo pronunciarlo; la parte de jade remite al antiguo sentido de pulir jade.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 石 representa una piedra bajo un saliente rocoso o una cueva incrustada en la ladera de un acantilado.

Aparece en