大胆 (dà dǎn) — audaz, atrevido, osado

Definición

Adjetivo que describe acciones, ideas o decisiones audaces — implica tomar riesgos, puede ser positivo (大胆创新) o negativo/rudo (太大胆了). 勇敢 se trata de coraje frente al miedo; 大胆 se trata de ser desinhibido en lo que intentas.

adjetivo
audazatrevidoosado

Ejemplos

  • 大胆。
    Tā dà dǎn dì xiàng lǎo bǎn tí chū le zì jǐ de xiǎng fǎ.
    Él presentó audazmente su propia idea al jefe.
  • 大胆，。
    Zhè ge gǎi gé fāng àn fēi cháng dà dǎn, dàn yě yǒu fēng xiǎn.
    Este plan de reforma es muy audaz, pero también arriesgado.
  • 大胆，。
    Nǐ dà dǎn yì diǎn, bié hài pà shī bài.
    Sé un poco más atrevido — no tengas miedo al fracaso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
胆dǎnvesícula biliar

大 describe cómo el 胆, el órgano vinculado al coraje, está agrandado.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròuparte del cuerpo
Parte de sonido声符shēngfú
旦
旦dàn胆dǎn
Mismo sonido hoy

胆 combina ⺼ (escrito como 肉 cuando está completo) para referirse a una parte del cuerpo, con 旦 que aporta el sonido.

Abrir 胆 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Personalidad y rasgos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.