大计 (dà jì) — política fundamental; plan importante de importancia nacional

Definición

sustantivo
política fundamentalplan importante de importancia nacional
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 大计。
    Guó jiā dà jì guān xì dào měi gè gōng mín de wèi lái.
    El gran plan del país concierne al futuro de cada ciudadano.
  • 大计。
    Tā men zhèng zài tǎo lùn míng nián de jīng jì fā zhǎn dà jì.
    Ellos están discutiendo el plan de desarrollo económico del próximo año.
  • 大计。
    Zhè xiàng dà jì de shí shī xū yào quán guó rén mín de zhī chí.
    La implementación de este gran plan requiere el apoyo de toda la nación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

大dàgrande
计jìplan

El sentido de '大' (grande) restringe '计' (plan) a un plan de gran importancia.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 計; 计 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 計 empareja 言 (decir) con 十 (todo). La versión simplificada 计 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no corresponden a la estructura histórica.

Abrir 计 →
Aparece en
Conceptos abstractosGobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.