大难临头 (dà nàn lín tóu) — (chengyu (modismo)) enfrentarse a una catástrofe inminente; un gran desastre está a punto de ocurrir
Definición
Modismo que significa que un gran desastre está a punto de ocurrir — se usa para describir una catástrofe inminente, no un problema general. El patrón 大难临头之际 resalta el momento exacto justo antes de que ocurra el desastre.
modismo
(chengyu (modismo)) enfrentarse a una catástrofe inminenteun gran desastre está a punto de ocurrir
Ejemplos
- 大难临头，。Xiàn zài dà nàn lín tóu, dà jiā bì xū tuán jié qǐ lái.Ahora un gran desastre está a punto de suceder; todos deben unirse.
- 大难临头，。Tā hái bù zhī dào yǐ jīng dà nàn lín tóu, yī jiù yōu xián.Él aún no sabe que la catástrofe es inminente; sigue relajado.
- 大难临头，。dà nàn lín tóu Zhī jì, tā dì yī gè xiǎng dào le jiā rén.En el momento en que el desastre estaba a punto de ocurrir, pensó primero en la familia.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado
Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.
La imagen de una '大难' (gran desastre) que '临头' (cae sobre la cabeza) representa una catástrofe inminente.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.