天启 (tiān qǐ) — revelación (inspiración divina o celestial); apocalipsis (el fin del mundo)

Definición

Una 'revelación' o 'apocalipsis' — un mensaje divino que revela la verdad, o el evento del fin del mundo. En la historia china nombra una era (el reinado Ming Tianqi, 1621–1627).

sustantivo
revelación (inspiración divina o celestial)apocalipsis (el fin del mundo)

Ejemplos

  • ，天启。
    Zài jī dū jiào zhōng, tiān qǐ shì zhǐ shì jiè de jié shù.
    En el cristianismo, el apocalipsis se refiere al fin del mundo.
  • 天启，。
    Tā jué de zì jǐ dé dào le tiān qǐ, míng bai le rén shēng de yì yì.
    Sintió que había recibido una revelación y entendió el significado de la vida.
  • 天启。
    Míng cháo de tiān qǐ huáng dì zhī zài wèi le qī nián.
    El emperador Tianqi de la dinastía Ming solo reinó durante siete años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

天tiāncielo
启qǐabrir/inspirar

天 “cielo” + 启 “abrir/inspirar” da como resultado la inspiración celestial.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 啟; 启 es su escritura simplificada.

En 启, la forma tradicional 啟 proviene de una versión anterior con 戶 (puerta) y 又 (mano), representando a una mano abriendo una puerta.

Abrir 启 →
Aparece en
Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.