天衣无缝 (tiān yī wú fèng) — impecable; perfectamente sin costuras (de un plan, argumento, actuación, etc.)
Definición
Un chengyu que significa 'impecable / perfectamente sin costuras' — se usa para elogiar un plan, argumento o actuación como sin lagunas ni fallos, como una prenda hecha en el cielo. Es de tono literario, no del habla cotidiana.
modismo
impecableperfectamente sin costuras (de un plan, argumento, actuación, etc.)
Ejemplos
- 天衣无缝，。Tā de jì huà shè jì dé tiān yī wú fèng, méi yǒu rèn hé lòu dòng.Su plan fue diseñado impecablemente, sin ningún vacío.
- 天衣无缝，。Zhè ge tuī lǐ kàn qǐ lái tiān yī wú fèng, dàn zǐ xì jiǎn chá hái shì yǒu wèn tí.Este razonamiento parece impecable, pero una inspección más cercana aún revela problemas.
- 天衣无缝，。Liǎng wèi yǎn yuán de pèi hé jiǎn zhí shì tiān yī wú fèng, guān zhòng dōu kàn dāi le.La coordinación de los dos actores fue simplemente perfecta; el público quedó atónito.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.