太阳时 (tài yáng shí) — tiempo solar (tiempo basado en la posición del sol)

Definición

Término técnico HSK 7 para 'tiempo solar' — tiempo medido por la posición del sol en el cielo. Distinto de 标准时间 (tiempo estándar/de reloj), que se fija por zonas horarias.

sustantivo
tiempo solar (tiempo basado en la posición del sol)

Ejemplos

  • 太阳时。
    tài yáng shí Shì gēn jù tài yáng de wèi zhì lái jì suàn de.
    El tiempo solar se calcula basándose en la posición del sol.
  • 太阳时。
    Gǔ dài rén men yòng rì guǐ cè liáng tài yáng shí.
    Los antiguos usaban relojes de sol para medir el tiempo solar.
  • 太阳时。
    tài yáng shí Hé biāo zhǔn shí jiān yǒu shí huì xiāng chā jǐ fēn zhōng.
    El tiempo solar y el tiempo estándar a veces difieren por unos minutos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

太阳sol
太tàigran阳yángsol
偏正Modificador + núcleo
时shítiempo

太阳 significa sol, 时 significa tiempo, así que la palabra se refiere al tiempo basado en el sol.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

太 es una variante modificada de 大, con un punto extra para expresar ‘demasiado grande’.

Abrir 太 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 陽; 阳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùcolina
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 陽, 阜 indica una colina y 昜 es el carácter antiguo para esta palabra, vinculado a la luz solar y al sonido; la versión simplificada 阳 es una abreviatura posterior.

Abrir 阳 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 時; 时 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol; día
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī時shí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 時 une 日 (sol/día) con 之 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 时 no es la descrita aquí.

Abrir 时 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.