失措 (shī cuò) — estar desconcertado; perder la compostura o la serenidad (especialmente por pánico o miedo)
Definition
失措 (shī cuò) es un verbo escrito formal que significa perder la compostura por pánico o miedo — más fuerte y literario que frases coloquiales como 慌张 o 不知所措. Suele aparecer en patrones fijos como 惊慌失措 / 不慌不忙.
verb
estar desconcertadoperder la compostura o la serenidad (especialmente por pánico o miedo)
Examples
- ，失措。Miàn duì tū rú qí lái de biàn gù, tā wán quán shī cuò le.Ante el cambio repentino, perdió completamente la compostura.
- ，失措，。Tā cóng wèi yù dào guò zhè zhǒng qíng kuàng, yì shí shī cuò, bù zhī dào gāi zěn me bàn.Ella nunca había enfrentado una situación así y por un momento no supo qué hacer.
- ，，失措。Zài jǐn jí qíng kuàng xià, bǎo chí lěng jìng, bú yào shī cuò.En una emergencia, mantén la calma y no entres en pánico.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.