措 (cuò) — (forma ligada) arreglar, colocar; medida, movimiento

Definición

措 es una forma ligada que casi siempre se ve dentro de palabras como 措施 (medidas), 措辞 (redacción), 措手不及 (tomar desprevenido) — nunca se usa solo. El sentido común es 'arreglar / manejar / poner en su lugar'.

forma ligada
arreglarcolocarmedidamovimiento
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Wǒ men xū yào cǎi qǔ yǒu xiào de cuò shī.
    Necesitamos tomar medidas efectivas.
  • 。
    Zhè piān bào dào de cuò cí hěn zhǔn què.
    La redacción de este informe es muy precisa.
  • 。
    Tā de tū rán dào lái ràng dà jiā cuò shǒu bù jí.
    Su llegada repentina tomó a todos desprevenidos.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
昔
昔xī措cuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 扌 muestra una mano, y el lado derecho 昔 aporta el sonido; juntos forman 措.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.