头儿 (tóu r) — jefe, líder (coloquial); final, punta, principio
Definición
Variante coloquial con -er (sustantivo) para ambos sentidos anteriores: la persona a cargo (jefe/líder) y la punta o el comienzo de algo. Solo se usa en lenguaje hablado o escritura informal.
sustantivo
jefelíder (coloquial)finalpuntaprincipio
Clasificador · 个
Ejemplos
- 头儿。Wǒ men bù mén de tóu r jīn tiān kāi huì le.El jefe de nuestro departamento tuvo una reunión hoy.
- ，。Bǎ xiàn tóu r jiǎn diào, bù rán huì tuō xiàn.Corta el extremo del hilo, si no se deshilachará.
- ，。Zuò shì yào cóng tóu r kāi shǐ, bù néng bàn tú ér fèi.Al hacer las cosas, debes empezar desde el principio y no rendirte a medio camino.
Origen
Palabra derivada构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo
Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.
La idea de 头 como 'parte superior' o 'frente' se une al sonido coloquial 儿 para referirse a jefe o punta.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.