头昏 (tóu hūn) — mareo

Definición

Sustantivo cotidiano para sentirse mareado — generalmente leve y físico (cansancio, mareo por viaje, levantarse rápido). Se combina naturalmente con 有点 o 感到一阵.

sustantivo
mareo

Ejemplos

  • 头昏，。
    Wǒ jīn tiān yǒu diǎn tóu hūn, kě néng shì méi shuì hǎo.
    Hoy me siento un poco mareado; quizás no dormí bien.
  • 头昏。
    Tā zhàn qǐ lái de shí hou tū rán gǎn dào yí zhèn tóu hūn.
    Cuando se levantó, sintió de repente una oleada de mareo.
  • 头昏。
    Zuò chē shí jiān cháng le róng yì tóu hūn.
    Viajar en coche por mucho tiempo fácilmente te marea.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado

Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.

头tóuparte superior del cuerpo
昏hūnmareado

头 se refiere a la parte superior del cuerpo, y 昏 significa mareado, así que uno se siente mareado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Abrir 头 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

昏 combina 日 (sol) con 氏, una parte que indica descenso o movimiento hacia abajo. La imagen es el sol poniéndose al atardecer.

Abrir 昏 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.