头球 (tóu qiú) — (fútbol) cabezazo | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

(fútbol) cabezazo

Clasificador · 个

Fácil de confundir

头球。
Tā jìn le yí gè piào liang de tóu qiú.
Marcó un hermoso cabezazo.
头球。
Zhè ge tóu qiú de lì liàng fēi cháng dà.
La potencia de este cabezazo fue muy fuerte.
头球。
Tā yòng tóu qiú bǎ qiú dǐng jìn qù le.
Usó un cabezazo para meter el balón de cabeza.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

La idea de 头 como cabeza combinada con 球 como pelota da lugar a una pelota golpeada con la cabeza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeza

Parte de sonido声符shēngfú

豆

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de sonido声符shēngfú

求

Mismo sonido hoy

球 se forma con 玉, que significa jade, y 求, que aporta el sonido.

Aparece en