头里 (tóu lǐ) — (p.w.) delante; adelante; antes (en espacio o tiempo)

Definición

Sustantivo coloquial similar a preposición que significa 'delante' (espacio) o 'antes/por delante' (tiempo). Usado a menudo en chino hablado o narrativo donde 前面 marca ubicación y 之前 marca tiempo

sustantivo
(p.w.) delanteadelanteantes (en espacio o tiempo)

Ejemplos

  • 头里，。
    Nǐ zǒu tóu lǐ, wǒ gēn zhe nǐ.
    Tú ve adelante, yo te sigo.
  • 头里。
    Sān tiān tóu lǐ tā jiù chū fā le.
    Él partió hace tres días.
  • 头里。
    Zhè shì r dé tóu lǐ jì huà hǎo.
    Este asunto debe planificarse con anticipación.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頭; 头 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頭 muestra 頁, que significa ‘cabeza’, junto a 豆 como componente fonético; la versión simplificada 头 es una abreviatura posterior.

Abrir 头 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裡; 里 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 里 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (里, 里面) es 裡; en otras (公里) es 里 o 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito completo como衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mismo sonido hoy

La forma 裡 empareja 衤 (ropa) con 里 como componente fonético.

Abrir 里 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.