夸脱 (kuā tuō) — (clasificador) cuarto de galón (una unidad de volumen, aproximadamente 0,946 litros)

Definición

Un clasificador para cuarto, una unidad de volumen equivalente a aproximadamente 0.95 litros (1/4 de galón). Se usa principalmente para medir líquidos como leche o cerveza.

clasificador
cuarto de galón (una unidad de volumen, aproximadamente 0,946 litros)

Ejemplos

  • 夸脱。
    Wǒ mǎi le yì kuā tuō niú nǎi.
    Compré un cuarto de leche.
  • 夸脱。
    Zhè tǒng pí jiǔ yǒu wǔ kuā tuō.
    Este barril de cerveza tiene cinco cuartos.
  • 夸脱。
    Měi jiā lún děng yú sì kuā tuō.
    Un galón equivale a cuatro cuartos.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàpersona
Parte de sonido声符shēngfú
于
于yú夸kuā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

夸 está formado por 大, una persona de pie, encima de 于, que aporta el sonido.

Abrir 夸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 脫; 脱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
兌
兌duì脫tuō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 脫 coloca ⺼ (carne) junto a 兌, que aporta el sonido; el carácter simplificado 脱 es una abreviatura y sus partes no son las originales.

Abrir 脱 →
Aparece en
Unidades y medidas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.