夺眶而出 (duó kuàng ér chū) — (de las lágrimas) brotar y derramarse; salir a borbotones de los ojos
Definition
Modismo usado casi exclusivamente para lágrimas que brotan repentinamente de los ojos. Se combina con 泪水 o 眼泪 como sujeto — nunca directamente con personas u otras emociones.
idiom
(de las lágrimas) brotar y derramarsesalir a borbotones de los ojos
Examples
- ，夺眶而出。Tā tīng dào è hào, lèi shuǐ duó kuàng ér chū.Al escuchar la mala noticia, las lágrimas brotaron de sus ojos.
- ，夺眶而出。Kàn dào jiǔ bié de qīn rén, tā jī dòng dé yǎn lèi duó kuàng ér chū.Al ver a su familia perdida hace mucho tiempo, se conmovió tanto que las lágrimas brotaron de sus ojos.
- ，夺眶而出。Nà yí kè, suǒ yǒu de wěi qu dōu huà zuò lèi shuǐ duó kuàng ér chū.En ese momento, todos los agravios se convirtieron en lágrimas que brotaron.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.