奇想 (qí xiǎng) — capricho, antojo, idea fantasiosa

Definición

奇想 (qíxiǎng) es un sustantivo para una idea caprichosa o fantasiosa — una noción repentina e imaginativa más que un plan práctico. Implica algo inusual o juguetón, no un pensamiento serio.

sustantivo
caprichoantojoidea fantasiosa

Ejemplos

  • 奇想，。
    Tā cháng cháng yǒu yì xiē qí xiǎng, dàn hěn shǎo qù shí xiàn.
    A menudo tiene ideas caprichosas, pero rara vez las pone en práctica.
  • 奇想。
    Zhè ge shè jì lái zì yì shù jiā de yí gè qí xiǎng.
    Este diseño surgió del capricho del artista.
  • 奇想。
    Tā de qí xiǎng ràng tā zuò chū le hěn duō dú tè de jué dìng.
    Sus caprichos la llevaron a tomar muchas decisiones únicas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

奇qíextraño
想xiǎngpensamiento

奇 significa extraño y 想 significa pensamiento; juntos nombran una idea extraña y fantasiosa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàgrande; magnífico
Parte de sonido声符shēngfú
可
可kě奇
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

奇 combina 大 (grande; magnífico) con 可, que es la parte que indica el sonido.

Abrir 奇 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón, mente
Parte de sonido声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Mismo sonido hoy

En 想, 心 (corazón, mente) está debajo de 相 (mirar); su forma indica que la mente está observando o considerando algo, y 相 también aporta el sonido.

Abrir 想 →
Aparece en
Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.