奇缺 (qí quē) — estar en escasez extrema; carecer gravemente

Definición

奇 (qí) aquí significa 'extremadamente' e intensifica 缺 'falta', por lo que 奇缺 significa 'estar en una escasez severa y crítica' — más fuerte que solo 缺. A menudo usado en escritos formales sobre recursos, talento o suministros.

verbo
estar en escasez extremacarecer gravemente

Ejemplos

  • 奇缺。
    Zhè ge dì qū shuǐ zī yuán qí quē.
    Esta región tiene una escasez extrema de recursos hídricos.
  • ，奇缺。
    Yì qíng qī jiān, yī liáo wù zī qí quē.
    Durante la pandemia, los suministros médicos eran gravemente escasos.
  • 奇缺，。
    Yóu yú rén cái qí quē, gōng sī zhāo pìn hěn kùn nan.
    Debido a una grave escasez de talento, la empresa tiene grandes dificultades para reclutar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

奇qíextremadamente
缺quēescasez

奇 significa extremadamente y 缺 quiere decir escasez; por eso 奇缺 describe una gran falta de algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàgrande; magnífico
Parte de sonido声符shēngfú
可
可kě奇
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

奇 combina 大 (grande; magnífico) con 可, que es la parte que indica el sonido.

Abrir 奇 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
缶缶fǒuolla de barro
Parte de sonido声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

缺 empareja 缶, una olla de barro, con 夬, que aporta el sonido.

Abrir 缺 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.