奔跑 (bēn pǎo) — correr

Definición

奔跑 es un 'correr' enfático — correr físico y sostenido, a menudo para deporte o ejercicio. A diferencia de 逃跑 ('huir, escapar'), no tiene sentido de escapar del peligro.

verbo
correr

Ejemplos

  • 奔跑。
    Tā xǐ huan zài gōng yuán lǐ bēn pǎo.
    Le gusta correr en el parque.
  • 奔跑。
    Měi tiān zǎo chén tā dōu huì bēn pǎo bàn xiǎo shí.
    Cada mañana corre durante media hora.
  • 奔跑。
    Tā zài bǐ sài zhōng bēn pǎo dé hěn kuài.
    Corre muy rápido en la competencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

奔bēncorrer
跑pǎocorrer

「奔」 y 「跑」 ambos significan correr; juntos enfatizan el hecho de correr rápido.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

奔 combina 人 (persona) y 止 (pie), creando la imagen de una persona moviéndose a pie.

Abrir 奔 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
包
包bāo跑pǎo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

跑 combina 足, que representa el pie, con 包, que aporta el sonido.

Abrir 跑 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Fitness y ejercicioDeportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.