女婿 (nǚ xu) — yerno (esposo de la hija)

Definición

La palabra formal para 'yerno' (el esposo de tu hija). Contrasta con 媳妇: que significa nuera (o coloquialmente 'esposa') — 女婿 es el lado opuesto, el esposo que se casó con la familia.

sustantivo

yerno (esposo de la hija)

Clasificador · 个

Ejemplos

女婿，。
Zhè shì wǒ de nǚ xu, tā zài yín háng gōng zuò.
Este es mi yerno; trabaja en un banco.
女婿？
Nǐ nǚ xu duì nǐ nǚ ér hǎo ma?
¿Tu yerno es bueno con tu hija?
女婿。
Wǒ jiě jie de nǚ xu shì gè hěn fù zé de rén.
El yerno de mi hermana mayor es una persona muy responsable.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

女nǚhija

婿xùesposo

‘女’ se refiere a la hija y ‘婿’ a su esposo; juntos significan el esposo de una hija.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

女 muestra a una mujer con los brazos cruzados, arrodillada o de pie. En su forma moderna, la figura mira hacia la derecha y la pequeña parte encerrada es lo que queda de un brazo.

Abrir 女 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

女胥婿

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚ

Parte de sonido声符shēngfú

胥

胥xū婿xù

Mismo sonido hoy

婿 une 女, una mujer, con 胥, que aporta el sonido.

Abrir 婿 →

Aparece en