婿 (xù) — (forma ligada) yerno; (forma ligada) esposo (literario)

Definición

婿 (xù) es una forma ligada que casi siempre se combina con 女 como 女婿 ('yerno'). En chino clásico también aparece en 夫婿 ('marido'), pero en el uso moderno se ve principalmente en el sentido de yerno.

forma ligada
yernoesposo (literario)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā de nǚ xù duì tā fù mǔ hěn hǎo.
    Su yerno es muy bueno con sus padres.
  • 。
    Zhè wèi lǎo xiān sheng de nǚ xù shì wèi yī shēng.
    El yerno de este anciano caballero es médico.
  • ''。
    Gǔ wén zhōng cháng yòng ' fū xù ' zhǐ dài zhàng fu.
    En textos clásicos, 'fūxù' se usa a menudo para referirse a un marido.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
胥
胥xū婿xù
Mismo sonido hoy

婿 une 女, una mujer, con 胥, que aporta el sonido.

Aparece en
Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.