女子组 (nǚ zǐ zǔ) — equipo femenino; grupo de mujeres (en deportes, competiciones o contextos organizativos)

Definición

sustantivo
equipo femeninogrupo de mujeres (en deportes, competiciones o contextos organizativos)

Ejemplos

  • 女子组。
    Tā cān jiā le nǚ zǐ zǔ de bǐ sài.
    Ella participó en la competencia del grupo femenino.
  • 女子组。
    Zhè ge xiàng mù yóu nǚ zǐ zǔ fù zé.
    Este proyecto está a cargo del grupo femenino.
  • 女子组。
    nǚ zǐ zǔ De chéng yuán dōu hěn yōu xiù.
    Los miembros del grupo femenino son todos excelentes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

女子mujeres
女nǚfemenino子zǐpersona
偏正Modificador + núcleo
组zǔgrupo

女子 significa mujeres, y 组 es grupo; por lo tanto, se refiere a un grupo de mujeres.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

女 muestra a una mujer con los brazos cruzados, arrodillada o de pie. En su forma moderna, la figura mira hacia la derecha y la pequeña parte encerrada es lo que queda de un brazo.

Abrir 女 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 組; 组 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 組 une 糸 (seda) con 且 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 组 es una abreviatura.

Abrir 组 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.