组 (zǔ) — (sustantivo) grupo, equipo; (verbo) formar, organizar; (clasificador) para conjuntos, series, grupos de personas, pilas

Definición

组 cubre el verbo 'formar/organizar' y el clasificador para conjuntos y grupos de personas (pilas, equipos). Como sustantivo ('grupo/equipo'), se superpone con 队 — 队 enfatiza un equipo en formación o alineación, mientras que 组 es un grupo más general.

sustantivo
grupoequipo
verbo
formarorganizar
clasificador
para conjuntosseriesgrupos de personaspilas
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 组。
    Wǒ men zǔ shì yí gè xiǎo tuán duì.
    Nuestro grupo es un equipo pequeño.
  • 组。
    Tā men zǔ le yí gè dú shū jù lè bù.
    Formaron un club de lectura.
  • 组。
    Zhè zǔ diàn chí hái néng yòng.
    Este conjunto de pilas todavía se puede usar.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 組; 组 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 組 une 糸 (seda) con 且 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 组 es una abreviatura.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 61000 palabras chinas más frecuentesGrupos y organizacionesClasificadores2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.