女警 (nǚ jǐng) — mujer policía; oficial de policía femenina

Definición

Un compuesto de 女 'mujer' y 警 'policía'. Se usa para referirse a una mujer policía. Se combina con el clasificador cortés 位, como otros sustantivos de personas en este nivel.

sustantivo

mujer policíaoficial de policía femenina

Clasificador · 位

Ejemplos

女警。
Tā shì yì míng yōu xiù de nǚ jǐng.
Es una excelente mujer policía.
女警。
Nà wèi nǚ jǐng zhèng zài jiē shàng xún luó.
Esa mujer policía está patrullando la calle.
女警。
Yí wèi nǚ jǐng bāng zhù le wǒ.
Una mujer policía me ayudó.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

女nǚfemenino

警jǐngoficial de policía

“女” indica el género de la “警” (oficial de policía).

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

女 muestra a una mujer con los brazos cruzados, arrodillada o de pie. En su forma moderna, la figura mira hacia la derecha y la pequeña parte encerrada es lo que queda de un brazo.

Abrir 女 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

敬言警

Parte de significado形符xíngfú

言言yánlenguaje hablado, discurso

Parte de sonido声符shēngfú

敬

敬jìng警

Mismo sonido hoy

警 coloca 言 (discurso) debajo de 敬; 敬 aporta el sonido.

Abrir 警 →

Aparece en